Kreuzberg,
Alte Jakobstraße 12.
Das T. befindet sich im Haus Rotunde, ein 1957 aus kleinen Betonfertigteilen errichtetes Konferenzgebäude mit rechteckigem Foyer und daran anschließendem oktaederförmigen Saalbau. Die Innenausstattung erinnert an ein Zirkuszelt mit vielfältig wandelbarem Raum für Bühne und Zuschauer. Der Gründung des T. 1984 ging eine Petition türkischer Kulturschaffender an den Berliner Kultursenator voraus, die für die damals 150 000 Türkisch sprechenden Berliner ein solches Theater für dringend notwendig hielten. Bisher erfolgten 64 eigene Inszenierungen, von denen "Hochzeit in Kreuzberg", "Der Diener (Türke) zweier Herren" und "Ali Baba und die 40 Räuber" besonders erfolgreich waren. Die Programmpalette ist auf alle Altersgruppen ausgerichtet, präsentiert Gastspiele, knüpft an aktuelle gesellschaftliche Ereignisse an. Inzwischen werden Stücke teilweise zweisprachig aufgeführt, immer aber im Programmheft mindestens zweisprachig erläutert. 1988 erhielt das T. für zehn Jahre das Kulturzeichen der UNESCO. Der Name des Theater bedeutet übersetzt: mein, dein, unser Theater. Trägerverein ist Odak e. V., Verein zur Förderung der türkischen Kultur, Theater und Sozialwerkstatt.
© Edition Luisenstadt, 2002
Stand:
21. Okt. 2003
Berliner Bezirkslexikon, Friedrichshain-Kreuzberg
www.berlingeschichte.de/Lexikon/Index.html