darstellung ohne frame