Inschrift:
DEM ANDENKEN /
Dr. JOHANN GOERCKE'S /
KOENIGL. PREUSSISCHEN GENERAL-STABS-ARZTES CHEF'S DES MEDICINAL-/
WESENS DER ARMEE RITTERS MEHRERER HOHER ORDEN U. S. W. /
GEBOREN • d• 3. Mai 1750. GESTORBEN ZU SANS-SOUCI D•30• JUNIUS 1822 /
• BEGRABEN ZU BORNSTEDT BEI POTSDAM. /
NIE WERDEN ES VERGESSEN DIE, WELCHE MIT UND UNTER IHM WIRKTEN /
DANKBAR WIRD ES ERKENNEN DIE NACHWELT MIT WELCHEM RASTLOSEN EIFER /
VON DEM ERSTEN BEGINNEN SEINER THÄTIGKEIT • AN KEINE SCHWIERIGKEIT /
SCHEUEND, JEDES HINDERNISS GLUECKLICH BESIEGEND ER DIE VERBESSE-/
RUNG UND WISSENSCHAFTLICHE VERVOLLKOMMNUNG DES GESAMTEN /
MEDICINAL-WESENS IM PREUSSISCHEN HEERE SCHAFFTE UND FÖRDERTE /
SEINE VERDIENSTE EHREND STIFTETEN DIESES DENKMAL /
DIE ÆRZTE DES PREUSSISCHEN HEERES IM JAHRE 1825.
Inschrift:
GEBOREN ZU SORQUITTEN EINEM DORFE OSTPREUSSENS /
FUEHRTE ANGESTRENGTEN FLEISS UND NIE ERMÜDENDE THÄTIGKEIT /
AUF SEHR OFT DORNENVOLLEN WEGEN IHN ZUM ZIELE. /
FUENF UND FÜNFZIG JAHRE DIENTE ER DEM KOENIGE UND VATERLAND /
DIE REDLICHE TREUE EINSTELLUNG DES BERUFES LOHNTE SEIN KOENIG /
MIT WUERDEN UND EHRENZEICHEN. NOCH DIE LETZTEN TAGE DES /
HINSINKENDEN GREISES ERNENNUNG EIN AUSGEZEICHNETER BEWEIS /
DER KÖNIGLICHEN HULD. /
GLUECKLICH ZU PREISEN IST EIN VOLK DAS SOLCHE FUERSTEN /
EHRENWERTH EIN VOLK DAS SOLCHE STAATSDIENER /
DIE SEINEN NENNT.
Die Versalien des Namens sind größer hervorgehoben. Die Vokale sind als Ligatur gesetzt.
Technische Daten:
, obere Tafel 124 cm breit x 102 cm hoch
untere 124 cm x 132 cm
Einweihung 1825
Stifter Die Ärzte des Preussischen Heeres
Bemerkungen:
Diese Gedenktafel war an einem Denkmal angebracht worden. Ein weiterer möglicher Standort dieser Würdigung wäre die Dorotheenstraße 2, wo Goercke zuletzt gewohnt hatte. Die Tafel wurde im Depot des Märkischen Museums eingelagert.
Goercke (eigtl. Gehrcke), Johann