Inschrift:
"God grant that not only /
the love of liberty, but /
a through knowledge /
of the rights of man, may pervade /
all the nations of the earth /
so that a philosopher /
may set his foot /
anywhere on its surface /
can say. "This is my country" /
Benjamin Franklin /
To these ideals and to the man /
who spoke them and lived them /
this Kongresshalle ist dedicated"
Inschrift in deutscher Übersetzung an der gegenüberliegenden Wand:
"Gebe Gott, daß nicht nur /
die Liebe zur Freiheit, sondern /
auch ein tiefes Bewußtsein /
von den Rechten der Menschen /
alle Völker der Erde durchdringe /
so daß ein Philosoph /
wohin immer er seinen Fuß auch setzen möge /
sagen kann 'Dies ist mein Vaterland'" /
Benjamin Franklin /
Diesen Idealen und dem Manne, der sie /
ausgesprochen und nach ihnen gelebt hat /
ist diese Kongreßhalle gewidmet.
Technische Daten:
Messingtafel, 150 cm x 180 cm
Einweihung 1957
Standort:
Haus der Kulturen der Welt/John-Foster-Dulles-Allee 10 (Tiergarten) Besondere Ortsangabe: am Eingang, rechts
Verkehrsanbindung Bus 100 bis Haus der Kulturen der Welt
Kongreßhalle, heute Haus der Kulturen der Welt war ein Geschenk des Kongresses der USA an Westberlin und zugleich ein Beitrag für die "Interbau 1957". Nach den Entwürfen von Hugh A. Stubbins, Werner Düttmanns (1921-1983) und Franz Mockens entstand zwischen 1956 und 1957 die damals modernste Halle Europas. Am 21.5.1980 stürzte die Dachkonstruktion ein, wobei u.a. der Rundfunkjournalist H. Küster ums Leben kam. Die verbesserte Dachkonstruktion wurde bis 1987 nach Plänen von Hans-Peter Störl und Wolf-Rüdiger Borchardt erneuert.
Literaturhinweis
Kieling, Uwe: Architek-Touren II, a. a. O.
