OLYMPISCHE SIEGER /
L E I C H T A T H L E T I K M Ä N N E R /
100 m LAUF OWENS U.S.A. /
200 m LAUF OWENS U.S.A. /
400 m LAUF WILLIAMS U.S.A. /
800 m LAUF WOODRUFF U.S.A. /
1500 m LAUF LOVELOCK NEUSEELAND /
5000 m LAUF HÖCKERT FINNLAND /
10000 m LAUF SALMINEN FINNLAND /
MARATHONLAUF 42195 m SON JAPAN /
3000 m HINDERNISLAUF ISO HOLLO FINNLAND /
110 m HÜRDENLAUF TOWNS U.S.A. /
400 m HÜRDENLAUF HARDIN U.S.A. /
50000 m GEHEN WHITLOCK GROSS BRITANNIEN /
4 x 100 m STAFFELLAUF U.S.A. /
4 x 400 m STAFFELLAUF GROSSBRITANNIEN /
HOCHSPRUNG JOHNSON U.S.A. /
WEITSPRUNG OWENS U.S.A. /
DREISPRUNG TAJIMA JAPAN /
STABHOCHSPRUNG MEADOWS U.S.A. /
SPEERWERFEN STÖCK DEUTSCHLAND /
DISKUSWERFEN CARPENTER U.S.A. /
KUGELSTOSSEN WOELLKE DEUTSCHLAND /
HAMMERWERFEN HEIN DEUTSCHLAND /
ZEHNKAMPF MORRIS U.S.A. /
L E I C H T A T H L E T I K F R A U E N /
100 m LAUF STEPHENS U.S.A. /
80 m HÜRDENLAUF VALLA ITALIEN /
HOCHSPRUNG CSAK UNGARN /
DISKUSWERFEN MAUERMAYER DEUTSCHLAND /
SPEERWERFEN FLEISCHER DEUTSCHLAND /
4 x 100 m STAFFELLAUF U.S.A. /
M O D E R N E R F Ü N F K A M P F /
HANDRICK DEUTSCHLAND /
S C H W I M M E N M Ä N N E R /
100 m FREISTIL CSIK UNGARN /
100 m RÜCKENSTIL KIEFER U.S.A. /
200 m BRUSTSTIL HAMURO JAPAN /
400 m FREISTIL MEDICA U.S.A. /
1500 m FREISTIL TERADA JAPAN /
KUNSTSPRINGEN DEGENER U.S.A. /
TURMSPRINGEN WAYNE U.S.A. /
4 x 200 m STAFFEL JAPAN /
WASSERBALLSPIEL UNGARN
Inschrift der mittleren Tafel unter den Olympischen Ringen:
XI. OLYMPISCHE SPIELE /
BERLIN /
1. - 16. AUGUST 1936 /
INTERNATIONALES OLYMPISCHES KOMITEE /
PRÄSIDENT GRAF VON BAILLET-LATOUR /
ORGANISATIONSKOMITEE /
PRÄSIDENT DR. THEODOR LEWALD /
GENERALSEKRETÄR DR.hc.KARL DIEM
Inschrift der rechten Tafel:
OLYMPISCHE SIEGER /
S C H W I M M E N F R A U E N /
100 m FREISTIL MASTENBROEK HOLLAND /
100 m RÜCKENSTIL SENFF HOLLAND /
200 m BRUSTSTIL MAEHATA JAPAN /
400 m FREISTIL MASTENBROEK HOLLAND /
KUNSTSPRINGEN GESTRING U.S.A. /
TURMSPRINGEN POYNTON HILL U.S.A. /
4 x 100 m STAFFEL HOLLAND /
T U R N E N M Ä N N E R /
ZWÖLFKAMPF EINZEL SCHWARZMANN DEUTSCHLAND /
ZWÖLFKAMPF MANNSCHAFT DEUTSCHLAND /
RECK SAARVALA FINNLAND /
BARREN FREY DEUTSCHLAND /
SEITENPFERD FREY DEUTSCHLAND /
LANGPFERD SCHWARZMANN DEUTSCHLAND /
RINGE HUDECK TSCHECHOSLOWAKEI /
FREIÜBUNGEN MIEZ SCHWEIZ /
T U R N E N F R A U E N /
MANNSCHAFTSKAMPF DEUTSCHLAND /
R E I T E N /
GROSSE DRESSURPRÜFUNG EINZEL POLLAY DEUTSCHLAND /
GROSSE DRESSURPRÜFUNG MANNSCHAFT DEUTSCHLAND /
JAGDSPRINGEN /
UM DEN PREIS DER NATIONEN EINZEL HASSE DEUTSCHLAND /
JAGDSPRINGEN /
UM DEN PREIS DER NATIONEN MANNSCHAFT DEUTSCHLAND /
VIELSEITIGKEITSPRÜFUNG EINZEL STUBBENDORFF DEUTSCHLAND /
VIELSEITIGKEITSPRÜFUNG MANNSCHAFT DEUTSCHLAND /
F E C H T E N M Ä N N E R /
FLORETT EINZEL GAUDINI ITALIEN /
FLORETT MANNSCHAFT ITALIEN /
DEGEN EINZEL RICARDO ITALIEN /
DEGEN MANNSCHAFT ITALIEN /
SÄBEL EINZEL KABOS UNGARN /
SÄBEL MANNSCHAFT UNGARN /
F E C H T E N F R A U E N /
FLORETT EINZEL SCHACHERER ELEK UNGARN /
R I N G E N F R E I S T I L /
BANTAMGEWICHT ZOMBORI UNGARN /
FEDERGEWICHT PIHLAJAMÄKI FINNLAND /
LEICHTGEWICHT KARPATI UNGARN
Inschrift der linken Tafel:
OLYMPISCHE SIEGER /
R I N G E N F R E I S T I L /
WELTERGEWICHT LEWIS U.S.A. /
MITTELGEWICHT POILVÉ FRANKREICH /
HALBSCHWERGEWICHT FRIDELL SCHWEDEN /
SCHWERGEWICHT PALUSALU ESTLAND /
R I N G E N /
G R I E C H I S C H - R Ö M I S C H /
BANTAMGEWICHT LÖRINCZ UNGARN /
FEDERGEWICHT ERKAN TÜRKEI /
LEICHTGEWICHT KOSKELA FINNLAND /
WELTERGEWICHT SVEDBERG SCHWEDEN /
MITTELGEWICHT JOHANSSON SCHWEDEN /
HALBSCHWERGEWICHT CADIER SCHWEDEN /
SCHWERGEWICHT PALUSALU ESTLAND /
G E W I C H T H E B E N /
FEDERGEWICHT TERLAZZO U.S.A. /
LEICHTGEWICHT MESBAH ÄGYPTEN FEIN ÖSTERREICH /
MITTELGEWICHT TOUNI ÄGYPTEN /
HALBSCHWERGEWICHT HOSTIN FRANKREICH /
SCHWERGEWICHT MANGER DEUTSCHLAND /
B O X E N /
FLIEGENGEWICHT KAISER DEUTSCHLAND /
BANTAMGEWICHT SERGO ITALIEN /
FEDERGEWICHT CASANOVAS ARGENTINIEN /
LEICHTGEWICHT HARANGI UNGARN /
WELTERGEWICHT SUVIO FINNLAND /
MITTELGEWICHT DESPEAUX FRANKREICH /
HALBSCHWERGEWICHT MICHELOT FRANKREICH /
SCHWERGEWICHT RUNGE DEUTSCHLAND /
R A D R E N N E N /
1000 m ZEITFAHREN VAN VLIET HOLLAND /
1000 m MALFAHREN MERKENS DEUTSCHLAND /
2000 m TANDEMFAHREN IHBE LORENZ DEUTSCHLAND /
4000 m VERFOLGUNGSRENNEN FRANKREICH /
100000 m STRASSENRENNEN EINZEL CHARPENTIER FRANKREICH /
100000 m STRASSENRENNEN MANNSCHAFT FRANKREICH /
R U D E R N /
EINER SKIFF SCHÄFER DEUTSCHLAND /
DOPPELZWEIER GROSSBRITANNIEN /
ZWEIER MIT STEUERMANN DEUTSCHLAND /
ZWEIER OHNE STEUERMANN DEUTSCHLAND /
VIERER MIT STEUERMANN DEUTSCHLAND
Inschrift der mittleren Tafel:
REICHSSPORTFELD /
1934 - 1936 /
DURCH DIE REICHSREGIERUNG ERBAUT /
ENTWURF /
ARCHITEKT PROFESSOR WERNER MARCH /
GESAMTLEITUNG DER BAUTEN /
REICHSBAUVERWALTUNG /
MINISTERIALDIREKTOR GEH.REG.RAT KARL REICHLE /
BAULEITUNG /
REGIERUNGSBAUDIREKTOR RICHARD SPONHOLZ /
IM KRIEG 1939 - 1945 STARK BESCHÄDIGT /
WIEDERHERGESTELLT DURCH DIE BUNDESREGIERUNG /
IN DEN JAHREN 1954-1965
Inschrift der rechten Tafel:
OLYMPISCHE SIEGER /
R U D E R N /
VIERER OHNE STEUERMANN DEUTSCHLAND /
ACHTER U.S.A. /
K A N U S P O R T /
1000 m KAJAK EINER HRADETZKY ÖSTERREICH /
1000 m KAJAK ZWEIER ÖSTERREICH /
1000 m CANADIER EINER AMYOT CANADA /
1000 CANADIER ZWEIER TSCHECHOSLOWAKEI /
10000 m FALTBOOT EINER HRADETZKY ÖSTERREICH /
10000 m FALTBOOT ZWEIER SCHWEDEN /
10000 m KAJAK EINER KREBS DEUTSCHLAND /
10000 m KAJAK ZWEIER DEUTSCHLAND /
10000 m CANADIER ZWEIER TSCHECHOSLOWAKEI /
S E G E L N /
8 m RENNKLASSE ITALIEN /
6 m RENNKLASSE GROSSBRITANNIEN /
STARKLASSE DEUTSCHLAND /
OLYMPIA EINHEITSJOLLE HOLLAND /
S C H I E S S E N /
SCHEIBENPISTOLEN ULLMANN SCHWEDEN /
SCHNELLFEUERPISTOLEN VAN OYEN DEUTSCHLAND /
KLEINKALIBERGEWEHRE ROGEBERG NORWEGEN /
S P I E L E /
FUSSBALL ITALIEN /
HANDBALL DEUTSCHLAND /
BASKETBALL U.S.A. /
HOCKEY INDIEN /
POLO ARGENTINIEN /
K U N S T W E T T B E W E R B E /
STÄDTEBAU WERNER U. WALTER MARCH DEUTSCHLAND /
ARCHITEKTONISCHE ENTWÜRFE KUTSCHERA ÖSTERREICH /
GEBRAUCHSGRAPHIK DIGGELMANN SCHWEIZ /
RUNDPLASTIKEN FARPI ITALIEN /
RELIEFS SUTOR DEUTSCHLAND /
LYRISCHE WERKE DHÜNEN DEUTSCHLAND /
EPISCHE WERKE KARHUMÄKI FINNLAND /
KOMPOSITIONEN FÜR SOLO-ODER CHORGESANG HÖFFER DEUTSCHLAND /
KOMPOSITIONEN FÜR EIN ORCHESTER EGK DEUTSCHLAND /
B E S O N D E R E A N E R K E N N U N G /
ALPINISMUS EHEPAAR DYHRENFURTH SCHWEIZ /
ÄRONAUTIK SCHREIBER SCHWEIZ
Technische Details: Stein, á ca. 208 cm x 416 cm
Sechs Gedenktafel mit den Namen von Olympiasiegern von 1936
Standort:
Olympiastadion
Ortsteil Charlottenburg Besondere Ortsangabe: am Marathontor
Verkehrsanbindung U 2 bis Olympia-Stadion
Bemerkungen:
Jeweils drei Tafeln sind rechts und links am Marathontor angebracht.
Der Olympiasieger von 1936 im Fechten der Herren, Degen, Einzel hieß Franco Riccardi, nicht wie im Tafeltext Ricardo.
Literaturhinweise
Kamper, Erich: Lexikon der 14 000 Olympioniken. Die Stars des Sports von A-Z. Graz 1983
Sport Brockhaus. Alles vom Sport von a bis Z, 5. mit einem Nachtrag versehene Aufl., Mannheim 1989
Biographisches Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933,...1983, a. a. O.
Kluge, Volker: Olympische Sommerspiele. Die Chronik I und II Athen 1896-Berlin 1936, Sportverlag Berlin 1997
Wohlberedt, Willi, a. a. O.
Overesch, Manfred/Saal, Friedrich Wilhelm: Das III. Reich 1933 -1939, a. a. O.
Allgemeines Lexikon der bildenden Künstler des 20. Jahrhunderts, 1992, a. a. O.
Allgemeines Lexikon der Bildenden Künstler von der Antike... a. a. O.
